レーズン・クッキー/Raisin Cookies
(日本語は後に続く）I had too many raisins so～, I made too many cookies and ran out of wax paper! They look funny but are really delicious. We have an old saying in English, " You can't judge a book by it's cover." It means that one can't really know about someone or something merely from appearances. Anyway, the gas oven made our kitchen nice and warm, so baking was a pleasant way to spend the cold winter afternoon. We had some with tea at 3:00, and are giving some to a neighborhood friend, but we still have a cookie mountain on our dining room table!
レーズンが沢山ありすぎたので、、、クッキーを沢山作りすぎてキッチンペーパーを切らしてしまった！見た目はヘンテコだけど本当に美味しい。英語には「本を表紙で判断できない。」ということわざがあって、意味は人や物事は表面的な見た目だけではわからないと言うことです。それにしても、ガス・オーブンで台所がポカポカあたたまり寒い冬の午後の心地よい過ごし方でした。一部を三時の紅茶といただき、一部を近所の友達に届ける予定。しかしダイニングのテーブルにはまだクッキーの山がある！
An old Japanese song, Shiretoko Ryojou(知床旅情) - YouTube
Thank you for reading my bilingual blog.
