シンプルな和食 (日本語は後に続く）People often ask me what kinds of meals I cook. Actually, I often cook simple and traditional Japanese meals. They are nutricious and delicious! One thing I like at mealtimes is the custom of putting my ha…

カジキ swordfish (和訳はあとに続く）The other day, I sauted swordfish in butter with a tiny sprinkle of salt and plenty of oregano and white pepper. I served it with asparagus as well as sauted zucchini seasoned with roasted garlic, ketchu…

冷やし中華 (日本語は後に続く）The other day I made the first cold noodles of the season. Tonight my husband and I were talking about seasons and I was remembering how much I used to dislike summer because the heat would always cause me to …

Hydrangea (日本語は後に続く）Yesterday, I took a walk even though it was raining. This hydrangea in the rain caught my eye. It wasn't a vivid blue. It wasn't a rare kind. It wasn't in a spectacular setting. It was just along an ordinary ci…

My New Hit Song （日本語は後に続く）For this entry in my bilingual blog about my daily life, I have something special to talk about. My new single "My New Hit Song,"will be on sale from I-Tunes June 10th! It is something happy for me, and …

お散歩道 （日本語は後に続く）In this bilingual blog about my daily life, I often talk about meals, however, there are other things I do to take care of myself as well. One of them is walking. I really like walking around my neighborhood an…