ドリア/Rice Gratin （日本語は後に続く）The star of today's bilingual blog about my daily life is Doria! Doria is a kind of gratin that has rice as a base. It is named after the Doria family of Genoa (Genova,Italy). This was really easy to …

ハッシュ ポテト The other day, I wanted to make something that would be easy for breakfast, but something that would give us a happy feeling, so I just drew happy faces on hash browns with ketchup. Ketchup is so convenient for decorating! …

French Toast （日本語はこの後）I had milk and eggs and was in the mood for French toast so....I made it! Actually, was out of maple syrup so I sprinkled it with cinnamon, sugur, and a tiny bit of nutmeg. A yummy breakfast helps to power th…

Garlic Rice （日本語は後に続く)In this photo is fried garlic rice. The ingredients in the order I put them in the frying pan are are olive oil, garlic, chikuwa (fish paste pre-cooked into a bamboo shape) ,cooked rice and a little salt. Tha…

株主優待券 A little while ago, I was glad to get these shareholder coupons from Aeon. I can use them until June of next year. These give me a ￥100 discount for every ￥1,000 I spend at Aeon. I don't have a lot of stock, but when I get div…