朝食の時間/Breakfast time

朝食の時間

Recently, breakfast time is my favorite time of day. I like that time for setting my goals for the day and for setting up my frame of mind. Seasonal items,such as the roses in this photo, remind me to be thankful for the gift of life and living in the present. The Japanese language has the beautiful saying,"ichigo ichie,"which is sometimes translated as "One time, one meeting," or "Treasure every encounter as it may not come again." I think a good translation would be," Appreciate the moment." What seasonal things have you enjoyed recently?

最近では一日の中で朝食の時間が一番好き。この時間では一日のゴールを設定したり心理状態を整えたりします。写真のバラのような季節のものは、命というものへの感謝、今を生きる事への感謝を思い出させてくれます。日本語には「一期一会」という美しい言葉があります。「One time,one meeting」や「Treasure every encounter as it may not come again.」といった訳があるのですが、私は「Appreciate the moment.」が良い英訳だと思います。あなたは最近どんな季節感のあるものを楽しみましたか？

英語の詩と絵Tender Dreams by Laura Shimamoto:

https://www.amazon.co.jp/s?k=tender+dreams+%E5%B6%8B%E6%9C%AC&__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&ref=nb_sb_noss_1

バイリンガル絵本Happy World by Laura Shimamoto:

https://www.amazon.co.jp/s?k=Happy+World+%E5%B6%8B%E6%9C%AC&__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&ref=nb_sb_noss_2

A May Flower Song/五月のお花の歌YouTube:

https://www.youtube.com/watch?v=Pe1-7qV5ncQ&t=23s

Thank you and see you next time!