触手療法体験/Shokushu(touch)Therapy Experience
(日本語は後に続く）One of the highlights in March for me was the opportunity to experience touch therapy in an architecturally fascinating Japanese style room in the beautiful Nagoya City Assemly Hall. It was recommended to me by my husband. On the morning of the first day, I attended the private sessions where I could get therapy for stiff shoulders. I felt much better afterwards! In the afternoon I could take part in a workshop for beginners. The next day was an intermediate workshop. The workshops were taught by Mr. Harry Yamashina. It was interesting for me to observe how gentle caresses could cause muscles to relax and allow people to move (and even breathe) more easily. Of course, two days wasn't enough for me to learn and absorb as much as I would have liked, but it was quite interresting. Due to my work schedule, I was unable to attend the advanced workshop on the third day, but if there is ever an opportunity in the future, I would like to attend that as well.
自分にとって、三月の大事な出来事の一つは美しい名古屋市公会堂内にある、建築として魅力的な和室で行われた新・触手療法の体験です。主人に勧められて行ってみました。初日、午前中の個人セッションでは肩こりのセラピーを受ける事が出来ました。ずいぶん楽になりました！午後は初心者向けのワークショップに参加でき、翌日は中級のワークショップでした。ワークショップの指導はハリー山科先生によるものでした。優しくなでる事によって筋肉が緩み、動き（呼吸でさえも）が楽になるのを観察することは面白かった。もちろん、二日間だけでは十分に学び，吸収出来なかったけど、かなり興味深かったです。仕事のスケジュールの都合で三日目の上級コースに参加できなかったけど、いつか機会があればそれにも参加したいと思います。
My recent YouTube video:
最新のユーチューブ動画：
(2) Dust in the Wind, Kansas cover - YouTube
My recent audio/ebook:
最新の音声付e-book:
